|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold we ourselves this day are bondmen: and the land, which thou gavest our fathers, to eat the bread thereof, and the good things thereof, and we ourselves are servants in it.
|
King James
영어성경
|
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
|
Louis Second
불어성경
|
Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, wir sind heutigestages Knechte; und im Lande, das du unsern Vätern gegeben hast, zu essen seine Früchte und Güter, siehe, da sind wir Knechte innen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 프롤로그\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 프롤로그\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 지정된 파일을 찾을 수 없습니다.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|