Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Welt der Herrlichkeit des HErrn voll werden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vivo : to live, to sustain, support life. ego : I, self. gloria : fame, renown, glory. universa : entire, complete. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|