Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilget und kommen um.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. ecce : Lo! Behold! See!.
|
|