Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The widow, and she that is divorced, shall fulfil whatsoever they vow.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(30:10) Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, l'engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das Gelübde einer Witwe und Verstoßenen: alles, wes sie sich verbindet über ihre Seele, das gilt auf ihr.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. statim : instantly, immediately. statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once. quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome. quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed. quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered. quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old. quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known. quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown. propitius : favorable, gracious. propitius : gracious. dominus : lord, master.
|
|