Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×¸®ÇÏ¿© ³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô²²¼, ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ ¿µ±¤½º·¯¿ö ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ±×ÀÇ ºÎÀ¯ÇÔ¿¡ µû¶ó, ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Mein GOtt aber erfülle alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo JEsu!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. meus : my. desiderium : wish, longing /regret, grief /want, need. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. gloria : fame, renown, glory.
|
|