Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
remplis du fruit de justice qui est par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch JEsum Christum geschehen (in euch) zu Ehre und Lobe GOttes.]
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
repleti fructu iustitiae per Christum Iesum in gloriam et laudem Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|