Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal avec Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, GOtt gleich sein,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui cum in forma Dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. forma : appearance, model. forma : forma, shape, beauty. non : not. esse : nature of being.
|
|