Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|