Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hoch kommen, werden sie doch zuschanden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia
|
ignominia : dishonor.