Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. clamito : to bawl out for. vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority. vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
|
|