Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Unsere Gebeine sind zerstreuet bis zur Hölle, wie einer das Land zerreißt und zerwühlet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ausculta deprecationem meam quoniam infirmatus sum nimis libera me a persecutoribus quoniam confortati sunt super me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because. nimis : adv. too much, overmuch, excessively. nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|