Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains, and they shall smoke.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
HErr, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|