Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich habe dir, GOtt, gelobet, daß ich dir danken will.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining. deus : god. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. terra : earth, ground, land, country, soil. gloria : fame, renown, glory.
|
|