Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O lord, make no delay.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich aber bin elend und arm. GOtt, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein GOtt, verzeuch nicht!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. tu : you. deus : god. fiducia : confidence, trust, assurance. fiducia : trustworthiness, confidence, reliance. adulescentia : youth.
|
|