Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
|
|