Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Stolzen müssen beraubet werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hände lassen sinken.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
|
|