Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
orbis : circle, orb, ring, disk, orbit, coil/ round / rotation. orbis : world, circle.
|
|