Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ne abscondas faciem tuam a me in die tribulationis meae inclina ad me aurem tuam in quacumque die invocavero velociter exaudi me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. velociter : quickly, rapidly, swiftly.
|
|