Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Because of thy anger and indignation: for having lifted me up thou hast thrown me down.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(102:11) A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
vor deinem Dräuen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|