Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Lobet den HErrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HErrn, meine Seele!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
oriente sole recedent et in speluncis suis cubabunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|