Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Wilt not thou, O God, who hast cast us off ? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(108:12) N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wirst du es nicht tun, GOtt, der du uns verstößest und zeuchst nicht aus, GOtt, mit unserm Heer?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
scrutetur exactor universa quae habet et diripiant alieni laborem eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universa : entire, complete. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|