Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(108:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Moab ist mein Waschtöpfen; ich will meinen Schuh über Edom strecken; über die Philister will ich jauchzen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sint filii eius pupilli et uxor eius vidua
|
uxor : wife, spouse.