Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Den Frommen gehet das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining. dominus : lord, master. caelum : sky, heaven. gloria : fame, renown, glory.
|
|