Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Blessed are they that search his testimonies: that seek him with their whole heart.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lingua : language, tongue, speech. dolosa : deceitful.
|
|