Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es danken dir, HErr, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. lingua : language, tongue, speech.
|
|