Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Schaue zur Rechten, und siehe, da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell. spiritus : breath, breathing /life /spirit. meus : my. mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|