Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|