Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und machet sie löcken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quoniam ad momentum est ira eius et vita in repropitiatione eius ad vesperum commorabitur fletus et in matutino laus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because. ira : anger, wrath. vita : life, way of life. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. fletus : weeping, tears. laus : praise, glory, fame.
|
|