Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HErrn stoße sie weg.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. suo : to stitch, join. via : road, way, street. non : not. bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties. malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|