Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(41:8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Deus meus in memet ipso anima mea incurvatur propterea recordabor tui de terra Iordanis et Hermoniim de monte minimo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. meus : my. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. anima : life, soul. tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|