Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(45:6) Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen mitten unter den Feinden des Königs.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi
|