Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(46:7) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|