Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Du zerbrichst Schiffe im Meer durch den Ostwind.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui fiduciam habent in fortitudine sua et in multitudine divitiarum suarum superbiunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|