Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(49:11) Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn man wird sehen, daß solche Weisen doch sterben, sowohl als die Toren und Narren umkommen, und müssen ihr Gut andern lassen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
mea sunt enim omnia animalia silvarum pecudes in montibus milium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|