Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(51:19) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Opfer, die GOtt gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, GOtt, nicht verachten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|