Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lingua : language, tongue, speech. dolosa : deceitful.
|
|