Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(57:12) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Erhebe dich, GOtt, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
laetabitur iustus cum viderit ultionem pedes suos lavabit in sanguinem impii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|