Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(61:7) Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Du gibst einem Könige langes Leben, daß seine Jahre währen immer für und für,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
verumtamen Deo retice anima mea ab ipso enim praestolatio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|