Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(69:10) Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn ich eifere mich schier zu Tod um dein Haus; und die Schmach derer, die dich schmähen, fallen auf mich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|