Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sie verbrennen dein Heiligtum, sie entweihen die Wohnung deines Namens zu Boden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia nec ab oriente neque ab occidente neque a solitudine montium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. nec : conj, and not.
|
|