Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
HErr, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. populi : people. tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|