Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn, HErr, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
a vocibus aquarum multarum grandes fluctus maris grandis in excelso Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fluctus : flood, billow. fluctus : billow, wave. grandis : great. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. dominus : lord, master.
|
|