Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers GOttes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque
|