Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Jauchzet dem HErrn, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
imperium : power to command, authority, command, rule, control. imperium : sovereignty, realm, command. iudicium : judgment, decision, opinion, trial. tu : you. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|