Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|