BIBLENOTE | BOOKS | Martin Luther µ¶¾î¼º°æ |
Psalms Psaumes ½ÃÆí old ( 150 Chapters )
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ King James ¿µ¾î¼º°æ Louis Second ºÒ¾î¼º°æ Martin Luther µ¶¾î¼º°æ Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
Ch. 1 | 1 Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, da die Spötter sitzen, |
Ch. 2 | 1 Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich? |
Ch. 3 | 1 Ach, HErr, wie ist meiner Feinde so viel, und setzen sich so viele wider mich! |
Ch. 4 | 1 Erhöre mich, wenn ich rufe, GOtt meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! |
Ch. 5 | 1 HErr, höre meine Worte, merke auf meine Rede! |
Ch. 6 | 1 Ach, HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! |
Ch. 7 | 1 Auf dich, HErr, traue ich, mein GOtt! Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich, |
Ch. 8 | 1 HErr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, da man dir danket im Himmel! |
Ch. 9 | 1 Ich danke dem HErrn von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. |
Ch. 10 | 1 HErr, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not? |
Ch. 11 | 1 Ich traue auf den HErrn. Wie saget ihr denn zu meiner Seele, sie soll fliegen wie ein Vogel auf eure Berge? |
Ch. 12 | 1 Hilf, HErr, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern. |
Ch. 13 | 1 HErr, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir? |
Ch. 14 | 1 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein GOtt. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen. Da ist keiner, der Gutes tue. |
Ch. 15 | 1 HErr, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge? |
Ch. 16 | 1 Bewahre mich, GOtt; denn ich traue auf dich. |
Ch. 17 | 1 HErr, erhöre die Gerechtigkeit, merke auf mein Geschrei, vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde gehet. |
Ch. 18 | 1 Herzlich lieb habe ich dich, HErr, meine Stärke, |
Ch. 19 | 1 Die Himmel erzählen die Ehre GOttes, und die Feste verkündiget seiner Hände Werk. |
Ch. 20 | 1 Der HErr erhöre dich in der Not; der Name des GOttes Jakobs schütze dich! |
Ch. 21 | 1 HErr, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! |
Ch. 22 | 1 Mein GOtt, mein GOtt, warum hast du mich verlassen? Ich heule, aber meine Hilfe ist ferne. |
Ch. 23 | 1 Der HErr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. |
Ch. 24 | 1 Die Erde ist des HErrn, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet. |
Ch. 25 | 1 Nach dir, HErr, verlanget mich. |
Ch. 26 | 1 HErr, schaffe mir Recht, denn ich bin unschuldig. Ich hoffe auf den HErrn, darum werde ich nicht fallen. |
Ch. 27 | 1 Der HErr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollt ich mich fürchten? Der HErr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? |
Ch. 28 | 1 Wenn ich rufe zur dir, HErr, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren. |
Ch. 29 | 1 Bringet her dem HErrn, ihr Gewaltigen bringet her dem HErrn Ehre und Stärke! |
Ch. 30 | 1 Ich preise dich, HErr, denn du hast mich erhöhet und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen. |
Ch. 31 | 1 HErr, auf dich traue ich. Laß mich nimmermehr zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! |
Ch. 32 | 1 Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedecket ist! |
Ch. 33 | 1 Freuet euch des HErrn, ihr Gerechten! Die Frommen sollen ihn schön preisen. |
Ch. 34 | 1 Ich will den HErrn loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. |
Ch. 35 | 1 HErr, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter! |
Ch. 36 | 1 Es ist von Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist. |
Ch. 37 | 1 Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch über die Übeltäter! |
Ch. 38 | 1 HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! |
Ch. 39 | 1 Ich habe mir vorgesetzt, ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen so vor mir sehen. |
Ch. 40 | 1 Ich harrete des HErrn; und er neigete sich zu mir und hörete mein Schreien |
Ch. 41 | 1 Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HErr erretten zur bösen Zeit. |
Ch. 42 | 1 Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine Seele, GOtt, zu dir. |
Ch. 43 | 1 Richte mich, GOtt, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten. |
Ch. 44 | 1 GOtt, wir haben mit unsern Ohren gehöret, unsere Väter haben uns erzählet, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters. |
Ch. 45 | 1 Mein Herz dichtet ein feines Lied ich will singen von einem Könige; meine Zunge ist ein Griffel eines guten Schreibers. |
Ch. 46 | 1 GOtt ist unsere Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. |
Ch. 47 | 1 Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet GOtt mit fröhlichem Schall! |
Ch. 48 | 1 Groß ist der HErr und hoch berühmt in der Stadt unsers GOttes, auf seinem heiligen Berge. |
Ch. 49 | 1 Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, |
Ch. 50 | 1 GOtt der HErr, der Mächtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang. |
Ch. 51 | 1 GOtt, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit! |
Ch. 52 | 1 Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun, so doch GOttes Güte noch täglich währet? |
Ch. 53 | 1 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein GOtt. Sie taugen nichts und sind ein Greuel worden in ihrem bösen Wesen. Da ist keiner, der Gutes tut. |
Ch. 54 | 1 Hilf mir, GOtt, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt. |
Ch. 55 | 1 GOtt, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen. |
Ch. 56 | 1 GOtt, sei mir gnädig, denn Menschen wollen mich versenken; täglich streiten sie und ängsten mich. |
Ch. 57 | 1 Sei mir gnädig, GOtt, sei mir gnädig! Denn auf dich trauet meine Seele und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe. |
Ch. 58 | 1 Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist; und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder? |
Ch. 59 | 1 Errette mich, mein GOtt, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, so sich wider mich setzen! |
Ch. 60 | 1 GOtt, der du uns verstoßen und zerstreuet hast und zornig warest, tröste uns wieder! |
Ch. 61 | 1 Höre, GOtt, mein Geschrei und merke auf mein Gebet! |
Ch. 62 | 1 Meine Seele ist stille zu GOtt, der mir hilft. |
Ch. 63 | 1 GOtt, du bist mein GOtt; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch verlanget nach dir, in einem trockenen und dürren Lande, da kein Wasser ist. |
Ch. 64 | 1 Höre, GOtt, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde! |
Ch. 65 | 1 GOtt, man lobet dich in der Stille zu Zion und dir bezahlt man Gelübde. |
Ch. 66 | 1 Jauchzet GOtt, alle Lande! |
Ch. 67 | 1 GOtt sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela, |
Ch. 68 | 1 Es stehe GOtt auf, daß seine Feinde zerstreuet werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen. |
Ch. 69 | 1 GOtt, hilf mir; denn das Wasser gehet mir bis an die Seele. |
Ch. 70 | 1 Eile, GOtt, mich zu erretten, HErr, mir zu helfen! |
Ch. 71 | 1 HErr, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zuschanden werden! |
Ch. 72 | 1 GOtt, gib dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne, |
Ch. 73 | 1 Israel hat dennoch GOtt zum Trost, wer nur reines Herzens ist. |
Ch. 74 | 1 GOtt, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide? |
Ch. 75 | 1 Wir danken dir, GOtt, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. |
Ch. 76 | 1 GOtt ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich. |
Ch. 77 | 1 Ich schreie mit meiner Stimme zu GOtt; zu GOtt schreie ich, und er erhöret mich. |
Ch. 78 | 1 Höre, mein Volk, mein Gesetz; neiget eure Ohren zu der Rede meines Mundes! |
Ch. 79 | 1 HErr, es sind Heiden in dein Erbe gefallen, die haben deinen heiligen Tempel verunreiniget und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht. |
Ch. 80 | 1 Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie der Schafe; erscheine, der du sitzest über Cherubim! |
Ch. 81 | 1 Singet fröhlich GOtt, der unsere Stärke ist; jauchzet dem GOtt Jakobs! |
Ch. 82 | 1 GOtt stehet in der Gemeine GOttes und ist Richter unter den Göttern. |
Ch. 83 | 1 GOtt, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; GOtt, halte doch nicht so inne! |
Ch. 84 | 1 Wie lieblich sind deine Wohnungen, HErr Zebaoth! |
Ch. 85 | 1 HErr, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöset; |
Ch. 86 | 1 HErr, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm. |
Ch. 87 | 1 Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen. |
Ch. 88 | 1 HErr GOtt, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir. |
Ch. 89 | 1 Ich will singen von der Gnade des HErrn ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für, |
Ch. 90 | 1 HErr GOtt, du bist unsere Zuflucht für und für. |
Ch. 91 | 1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, |
Ch. 92 | 1 Das ist ein köstlich Ding, dem HErrn danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, |
Ch. 93 | 1 Der HErr ist König und herrlich geschmückt; der HErr ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll. |
Ch. 94 | 1 HErr GOtt, des die Rache ist, GOtt, des die Rache ist, erscheine! |
Ch. 95 | 1 Kommt herzu, laßt uns dem HErrn frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils! |
Ch. 96 | 1 Singet dem HErrn ein neues Lied; singet dem HErrn, alle Welt! |
Ch. 97 | 1 Der HErr ist König; des freue sich das Erdreich, und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer ist. |
Ch. 98 | 1 Singet dem HErrn ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm. |
Ch. 99 | 1 Der HErr ist König, darum toben die Völker; er sitzet auf Cherubim, darum reget sich die Welt. |
Ch. 100 | 1 Jauchzet dem HErrn, alle Welt! |
Ch. 101 | 1 Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HErr, lobsagen. |
Ch. 102 | 1 HErr, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen! |
Ch. 103 | 1 Lobe den HErrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! |
Ch. 104 | 1 Lobe den HErrn, meine Seele! HErr, mein GOtt, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt. |
Ch. 105 | 1 Danket dem HErrn und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern; |
Ch. 106 | 1 Halleluja! Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. |
Ch. 107 | 1 Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. |
Ch. 108 | 1 GOtt, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch. |
Ch. 109 | 1 GOtt, mein Ruhm, schweige nicht! |
Ch. 110 | 1 Der HErr sprach zu meinem HErrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege. |
Ch. 111 | 1 Halleluja! Segen. Ich danke dem HErrn von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeine. |
Ch. 112 | 1 Halleluja! Wohl dem, der den HErrn fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten! |
Ch. 113 | 1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HErrn, lobet den Namen des HErrn! |
Ch. 114 | 1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, |
Ch. 115 | 1 Nicht uns, HErr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit! |
Ch. 116 | 1 Das ist mir lieb, daß der HErr meine Stimme und mein Flehen höret, |
Ch. 117 | 1 Lobet den HErrn, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! |
Ch. 118 | 1 Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. |
Ch. 119 | 1 Wohl denen, die ohne Wandel leben, die im Gesetz des HErrn wandeln! |
Ch. 120 | 1 Ich rufe zu dem HErrn in meiner Not, und er erhöret mich. |
Ch. 121 | 1 Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt. |
Ch. 122 | 1 Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HErrn gehen, |
Ch. 123 | 1 Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest. |
Ch. 124 | 1 Wo der HErr nicht bei uns wäre, so sage Israel, |
Ch. 125 | 1 Die auf den HErrn hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewiglich bleiben wie der Berg Zion. |
Ch. 126 | 1 Wenn der HErr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. |
Ch. 127 | 1 Wo der HErr nicht das Haus bauet, so arbeiten umsonst, die dran bauen. Wo der HErr nicht die Stadt behütet, so wachet der Wächter umsonst. |
Ch. 128 | 1 Wohl dem, der den HErrn fürchtet und auf seinen Wegen gehet! |
Ch. 129 | 1 Sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf, so sage Israel; |
Ch. 130 | 1 Aus der Tiefe rufe ich, HErr, zu dir. |
Ch. 131 | 1 HErr, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz, und wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind. |
Ch. 132 | 1 Gedenke, HErr, an David und an all sein Leiden, |
Ch. 133 | 1 Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen! |
Ch. 134 | 1 Siehe, lobet den HErrn, alle Knechte des HErrn, die ihr stehet des Nachts im Hause des HErrn. |
Ch. 135 | 1 Halleluja! Lobet den Namen des HErrn, lobet, ihr Knechte des HErrn, |
Ch. 136 | 1 Danket dem HErrn, denn er ist freundlich; denn seine Güte währet ewig |
Ch. 137 | 1 An den Wassern zu Babel saßen wir und weineten, wenn wir an Zion gedachten. |
Ch. 138 | 1 Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen. |
Ch. 139 | 1 HErr, du erforschest mich und kennest mich. |
Ch. 140 | 1 Errette mich, HErr, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leuten, |
Ch. 141 | 1 HErr, ich rufe zu dir; eile zu mir, vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe! |
Ch. 142 | 1 Ich schreie zum HErrn mit meiner Stimme; ich flehe dem HErrn mit meiner Stimme; |
Ch. 143 | 1 HErr, erhöre mein Gebet; vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen! |
Ch. 144 | 1 Gelobet sei der HErr, mein Hort, der meine Hände lehret streiten und meine Fäuste kriegen, |
Ch. 145 | 1 Ich will dich erhöhen, mein GOtt, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich. |
Ch. 146 | 1 Halleluja! Lobe den HErrn, meine Seele! |
Ch. 147 | 1 Lobet den HErrn; denn unsern GOtt loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön. |
Ch. 148 | 1 Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HErrn; lobet ihn in der Höhe! |
Ch. 149 | 1 Halleluja! Singet dem HErrn ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben. |
Ch. 150 | 1 Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht! |
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ King James ¿µ¾î¼º°æ Louis Second ºÒ¾î¼º°æ Martin Luther µ¶¾î¼º°æ Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ