Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×¸®°í ±×¿¡°Ô À§´ëÇÑ ÀÏµé ±×¸®°í ½Å¼ºÀ» ÁÖÀåÇÏ¿© ÇÏ´À´Ô²² ºÒ°æÇÑ °ÍµéÀ» ¸»ÇÒ ÀÔÀÌ ÁÖ¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±×¿¡°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ ´É·ÂÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù. »ç½ÊÀÌ°³¿ù °£À̾ú´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies: and power was given to him to do, two and forty months.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerung; und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währete zweiundvierzig Monden lang.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone. os : oris : face, countenance, sight / expression. os : oris : mouth, opening, source / a mask. illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). potestas : power, ability, authority /opportunity. potestas : legal competence. quadraginta : forty (Indecl.). duo : two.
|
|