Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et j'entendis l'autel qui disait: Oui, Seigneur Dieu tout puissant, tes jugements sont véritables et justes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und ich hörete einen andern Engel aus dem Altar sagen: Ja, HErr, allmächtiger GOtt, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
etiam : as yet, still / even, also, besides. etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?. etiam : (answering a question) yes, certainly. etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater. etiam : and furthermore. deus : god. omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent. iusta : due forms /funereal rites.
|
|