Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there was seen another sign in heaven. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and on his heads seven diadems.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es erschien ein ander Zeichen im Himmel; und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
visum : vision, view, sight. signum : signal, miraculous works. signum : seal, indication, sign/ mark /token. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. ecce : Lo! Behold! See!. rufus : red, ruddy. septem : seven.
|
|