Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×¸®°í ³ª´Â Çϴÿ¡¼ Å©°í °æÀÌ·Î¿î ¶Ç ´Ù¸¥ ¡ǥ¸¦ º¸¾ÒÀ¸´Ï, ÀÏ°ö õ»çµéÀÌ ÀÏ°ö °³ÀÇ ¸¶Áö¸· ´ëÀç³À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ëÀ糵鿡´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ºÐ³ë°¡ °¡µæ ä¿öÁ® ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I saw another sign in heaven, great and wonderful: seven angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und ich sah ein ander Zeichen im Himmel, das war groß und wundersam: sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen; denn mit denselbigen ist vollendet der Zorn GOttes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
signum : signal, miraculous works. signum : seal, indication, sign/ mark /token. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. septem : seven. quoniam : since, whereas, because. illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches). ira : anger, wrath.
|
|